Creative Cross Currents at Dimbola Museums & Gallery: East-West Fusion Song
Immerse yourself in a unique musical experience with "Creative Cross Currents with India & Sri Lanka" at Dimbola Museums & Gallery. Explore the fusion of Eastern and Western musical elements in the song structure, lyrics, call and response patterns, and the captivating Hindi translation. Discover the rich cultural exchange between India and Sri Lanka through this harmonious blend of melodies and rhythms. Dive into a world where traditional meets contemporary, where musical boundaries blur, and where creativity knows no limits.
Download Presentation
Please find below an Image/Link to download the presentation.
The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author. If you encounter any issues during the download, it is possible that the publisher has removed the file from their server.
You are allowed to download the files provided on this website for personal or commercial use, subject to the condition that they are used lawfully. All files are the property of their respective owners.
The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author.
E N D
Presentation Transcript
Creative Cross Currents with India & Sri Lanka at Dimbola Museums & Gallery East West Fusion Song Resource
Song Structure & Lyrics (Listen Song Structure & Lyrics (Listen HERE HERE) ) Intro (free improvised vocal and harmonies and notes of the Rag/scale) Verse 1 Naya Raasta, Naya Caravaan Nayeen Manzilein Sub Hain Yahaan Rutututanana deridumtanana rututanana x 2 Verse 2 Naya Raasta, Naya Caravaan Nayeen Manzilein Sub Hain Yahaan Sur Taal Ka Aadaan Pradaan, Aao Karein Sub Mil Yahaan Rutututanana deridumtanana rututanana x 4
With Call & Response Naya Raasta, (Naya Raasta) Naya Caravaan (Naya Caravaan) Nayeen Manzilein (Neyeen Manzilein) Sub Hain Yahaan (Sub Hain Yahaan) Sur Taal Ka (Sur Taal Ka), Aadaan Pradaan (Aadaan Pradaan) Aao Karein (Aao Karein) Sub Mil Yahaan (Sub Mil Yahaan) Tempo Change Naya Raasta, (Naya Raasta) Naya Caravaan (Naya Caravaan) Nayeen Manzilein (Neyeen Manzilein) Sub Hain Yahaan (Sub Hain Yahaan) Sur Taal Ka (Sur Taal Ka), Aadaan Pradaan (Aadaan Pradaan) Aao Karein (Aao Karein) Sub Mil Yahaan (Sub Mil Yahaan)
Outro with Surgam Rutututanana deridumtanana rututanana x 3 iRe GaRe Sa Rutututanana deridumtanana rututanana iRe GaRe Sa Rutututanana deridumtanana rututanana iRe GaRe Ga Rutututanana deridumtanana rututanana iRe GaRe Ga Rutututanana deridumtanana rututanana GaRe iRe Ga Rutututanana deridumtanana rututanana PaMa GaRa Sa
Hindi Translation & Meaning Hindi Translation & Meaning Verse 1 Naya Raasta, Naya Caravaan Nayeen Manzilein Sub Hain Yahaan Meaning: Sailing towards a new horizon in search of new destinations Syllables Rutututanana deridumtanana rututanana x 2 Meaning: Joyful Music and Rhythm Verse 2 Sur Taal Ka Aadaan Pradaan, Aao Karein Sub Mil Yahaan Meaning: Exchanging and creating new melodies and rhythms together
Eastern and Western Musical Features Eastern and Western Musical Features Eastern Western Language: Hindi Western Choral Harmonies (upper & lower) Instruments: Harmonium, Tabla & Voice Instruments: Piano, Voice Tarana Syllables: Tanana & Deridum Structure: Verse/Refrain Ornamentation through Sargams Call and response Shades of Rag Yaman & Bilaval Key Signature: C Sharp Major
Learning Journey ( Learning Journey (Tution Tution video video HERE HERE) ) Using the video guide start by the learning the sections of the song in the following order. Additional harmonies and added layers for more able or confident groups come later if you would like to add them in but they are optional: 1 Hindi pronunciation Verse 1 2 Melody Verse 1 3 Syllables pronunciation 4 Melody syllables 5 Hindi pronunciation Verse 2 6 Melody Verse 2 7 Call and response harmony 8 Upper harmonies (melody, syllables & ending) 9 Surgam notes in the outro (for very able singers) 10 Practice with the performance video version HERE
