Esikristilliset Miesten Nimet Karjalassa ja Kalevalamittaiset Runot

Venlisperiset esikristilliset miesten nimet Karjalassa Denis Kuzmin

1618, Suojrven pogostan Hyrsylss - Jaakko Repnpoika (*Revon-) Putto; 1629, Tiuralan pogostan Lauroilassa - Timoska Migril inen ja h nen lapsenlapsi Pervo (ven. ); 1637, Sortavalan Madialassa - Achti Ivanof; 1637, P lkij rven pogostan Illialassa - Martyn Nyrick Kurkojev, vrt. Kalevalassa on mainittu Tapionpoika; mets n haltija - Nyyrikki 1650-luku, Liperin pogostan Taipaleessa - Malafej Ihalempiof K rkk nen; 1637 Kurkijoen pogostan Saviojan kyl ss - Maima Ulasies nckia, vrt. karj. maima kalanpoikanen; pikkukala *pienikasvuinen, pieni);

Ihala (Igal), Ihola (Igolai), Ihala (Igala), Kaukas (kyl Kavkagala), Nouzija (Novze-niminen lappalainen), Hyv (Gyvijevin poika), Munto tai Munti (Mundui), Varmo tai Varma (Varminin poika) (vrt. Suomen Karjalassa kyl Varmonniemi), Vihari (Vigar ), Himo tai Huima, (H)uimo (Gymujev), Mielitty (Melit), Pyht - (u Pjuhtino) (vrt. Suomen pit j : Pyht j ~ Pyht ), Vallittu (Valit), Vaivas, Viimo ( ) (vrt. Suomen Karjalassa kyl Viimola), V(u)ajas (Vajak a), Leino (Leinui), Sidui, Munomel, Laidikko tai Laidikka (kyl Laidikola)

Kkisalmen lni, 1637: kyl Ihaalan ya, Ihalass dhe ( Ihala) Ihannuxes dhe ( Ihanus) kyl Ihaxala (vir. Ihaksela) ( Ihas) kyl Kaybass (ven. Kaibasovo, karj. Kaibahankyl ) ( Kaibas) kyl Kaugolan Nemi, Kaukosis J llg dhe; hn. Kavkov Samila ( Kaugo) kyl K ijt n S llg ( Koito) kyl K wala, vrt. karj. kova armaton, tiukka, ankara ( Kova) kyl Lein k l , vrt. hn. Lein ev Iljuska ( Lein (kk )) kyl Mayron Nemi, kyl Mayrila ( Mairo, Mairi) kyl Melyttilonm ki ( Mielitty) kyl P iwon M ki, vrt. hn. P ijwief Prokuska, P iviev Griska ( P iv ) kyl Uskil By ( Uskali) kyl W ijna Wara (vir. V i nvaara), vrt. hn. W ijnane Iwanka ( V in , V in )

karjalankielisiss kalevalamittaisissa runoissa: Aigamoine (pojan nimi), Ainikki Turuzenpoiga, Ilmarini, Ilmori, Ilmoi, Ilmoilline, Joukoni, Jolgamoine, Lemming ine, Lujo, Lyylikki (suksentekij ), Nyyrikki (mets kuninkaan poika), Osmari, O moni, Rivisunni (Rivi-Sunni) (pojan nimi), Siigamoine, ulkoistruunu ( ulkoi-Struunu) (pojan nimi), Voigamoine;

Zemets (svojezemets) - Laatokan Karjalan autoktonisen feodaalisen ylimyst n edustaja, jonka suku kuului aikoinaan Karjalan lasten 5. sukukuntaan (ven. pjat rodov karel skih detej): zemets dan Rokul skij (1568, Korelan kaupunki) zemets Ulan Rokul skij (1568, Korelan kaupunki) zemets Smirnoi Semjonov syn Rokul skij (1539, Sakkolan pogosta) zemets Terentij Murzanov syn Rokul skogo (1568, Gorodenskij pogost) zemets Grid a Murzanov syn Rokul skogo (1568, Gorodenskij pogost) zemets Tomilo Istomin syn Balak in (1568, Raudun pogosta) zemets Negod jets Balak in (1568, Raudun pogosta) zemets Tomilo Balak in (1568, Raudun pogosta) zemets Tretjak Jakovlev syn Savin (1568, Raudun pogosta) zemets Nevzor Stepanov syn Babinskogo (1568, Sakkolan pogosta) zemets Bulgak Stepanov syn Babinskogo (1568, Sakkolan pogosta) zemets Ne ajets Spirov (1568, Sakkolan pogosta)

lukkarit (? diakonit) karjalankielisill alueilla: lukkari Dru inka Gerasimov (1659, Juustj rvi) lukkari Men i ko Dmitrijev (1597, Puanaj rven pogosta) lukkari Ne aiko Grigorjev (1568, Sakkolan pogost) lukkari P toj Ne ajev (1568, Korelan kaupunki) lukkari Rahmanin Boldyrev (1628, Lendieran volosti) lukkari Tretja ko Ivanov (1568, Sakkolan pogosta) lukkari Mitrofan Petrovi Tugarinov (1694, Lapin pogostat) lukkari Grigorij Volkov (1628, Lendieran volosti) lukkari Voin Buly ov (1671, Aunus) lukkari Ivanko Vasiljev syn Baklanov (1568, Korelan kaupunki)

Jusko rawanpojan (1637); Haukoief Stepanko ( Haukka) Hirwoief J ffimko ( Hirvi) Huckoief Kuissma ( Hukka) Kiuroief Iwanka ( Kiuru) Kockoef Waska ( Kokko) Kondief Mikiforko ( Kondie karhu ) Kuikin Mihailka ( Kuikka) Kurcki Jakuska ( Kurki) Luikin Fetka ( Luikku hanhi ) Luttief Pawali ( Lutti lutikka ) N rhi Tr fimko ( N rhi) Sijka Fetka ( Siika tai Sika) Tickoief Larcka ( Tikka)

vrt. mys nimistss (1637): Harakass dhe ( Harakka) kyl H rg la ( H rg ) Kapriss dhe ( Kapris vuohipukki ) kyl Kasila ( Kasi kissa ) kyl Kuckson Wara ( Kuuk o kuukkeli ) K ckis dhe ( Kiekki kalas ski ) kyl Lokan Laxi, L ckas dhe ( Lokka) kyl Monin Wara ( Monni) kyl P ybon Niemi ( Peibo peippo ) kyl Sijkoola (II: 77) ( Siika tai Sika) kyl Wasala (II: 396) ( Vasa vasikka ) kyl Ahmala (II: 112) ( Ahma) kyl ynan Wara (II: 165) ( Oinas)

Baran ( pssi): Borraness dhe, Nikita Boranov (1568, Raudun pogosta) (PKVP: 170), Ondrju a Boranov (1568, Sakkolan pogosta) (PKVP: 125), vrt. Karjalassa Borana (= Baran ikke) Barantsev (Peldoine), vrt. my s suku Bo i Baranov (Kotkatj rvi), Bokkoine Bokkojev (Li maj rvi) (karj. bokko, pokko, bo i p ssi ); Bobr ( , , , majava ): Denisko Bobriev, Ivan Bobrojev, vrt. Karjalassa: Denisko Lavrentjev syn Bobrejev (1678, olkka); Fefilko Ivanov syn Bobrejev (1678) sek nyk. suku Bobrov (Kiimanvuara); vrt. my s peldo Bobrikka (Suikuj rvi); Ko ka ( kissa ): Condratko K skin, Ivanko K skin, Iva ko K skin; vrt. my s v. 1637 asiakirjassa Loginko Ka in, kyl Kasila, kyl Kasslax (vir. Kasinlahti) (karj. kazi kissa ); Kozel ( pukki ): Danil Ivanov Kosla (1610-luvulla);

Olen ( peura): Iwaska Alnin (*Olenin), vrt. samassa asiakirjassa: Petarko Petroef, Pawellko Peurinen; vrt. Karjalassa: suku Pedru Olenin (Moi ivo) (ven. pedru, petra peura ); Sokola ( haukka ): S ckolof Iwaska, vrt. Karjalassa: suku Sokola - Sokolov (Piirdoiniemi, J ng rvi); vrt. my s v. 1637 asiakirjassa: Stepanko Haukoief, kyl Haukanwara; my s karj. Haukka Gavkin (Lehto); Utka ( sorsa ): Carpuska Utkin, Olexeiko Utkin, Jyri Utkin, Fedot Utka Matvejev (1568, Sakkolan pogosta), vrt. Karjalassa: kyl nosa Uutkaine ja suku Uutkane Gagarin (Suarim gi), vrt. my s Sorzu Utkin (Nekkulu), or a - or in (Tihvin n Selis s a); Vorona ( varis , korppi ): Worna Maximko, vrt. ven. naisen esikr. nimi Vorona; Karjalassa: kyl Vornanniemi (Akonlaksi), asutustarinassa: suku: Vorna Voronin (Luusalmi), vrt. my s karj. suku Varis - Semjonov (Uzmana), suku Kuarni Karni ev (Voronovo);

(Pervoi) ensimminen, (Vtoroi) toinen , (Tretjak) kolmas , ( etvertak) nelj s , (P atoi) viides , ( estak) kuudes , (Semak) seitsem s , (Os moi) kahdeksas , (Dev atoi) yhdeks s , (Des atoi) kymmenes , (Subbotka) lauantai

Pervoi (, ensimminen): Prwoi Koukup (= Perwuska Koukop ), P rwuska Padonen, P rwuska Wijroief, Perwoy (= P rwuska) Iwanof, P rwuska Phillippof, Perwuska Paulof, Michailka P rwuskin (= Pervu in), Condrasko P rwuskin, P rw is Hustru Maria, Timoska Migril isen lapsenlapsi Pervo (1629); vrt. my s: nsikass dhe *Ensikk ensimm inen; maanantaina syntynyt , vrt. Ensikki, Ensoi maanantaina syntyneen lehm n nimen *esikr. naisen nimi; vrt. my s: En ojev Ivanko *En o(i) ensimm inen; maanantaina syntynyt , vrt. En oi, End oi, End u maanantaina syntyneen lehm n nimen *esikr. naisen nimi; Vtoroi ( toinen ): ? Toro(i) ? my h. Dorofein kans.omain. variantti. Vrt. ? kyl Toinino Korbassa (1500, Korelan ujesti) (*Toine);

Tretjak (, kolmas): zemets Tretjak Jakovlev syn Savina (1568, Raudun pogosta), lukkari Tretja ko Ivanov (1568, Sakkolan pogosta), Petruska Tr ttiakof, Sino Tr ttiakof, Stepanko Tr ttiakof, Zencka Tr ttiakof, autio Tr ttiakofs dhe; Karjalassa: Tretja ko Ivanov (1563, Aunuksen pogosta), Tretja ko Vasiljev (1597, Puanaj rven pogosta), Tretja ka Jurjev (1627, Puanaj rven pogosta), Tretja ko Fjodorov syn (1597, Semsj rven pogosta), vrt. my s: ? Ju ko Dmitrijev syn Kolmojev (1678, Tuulivuara), ? Stepanko Rettij (*Tretij) (1597, Kuittij rvi); ? Retijev (*Tretij) (1700-luku, Aunus);

Ptoi (, , viides): Petoy Vseloy, Petoy Fedrov, Jakus(ka) P tin (= Jaku P taja), Jakuska Ryan P tin; ? kyl P ttola; Karjalassa: P tun Lukin Popov (1563, Aunuksen pogosta), Gerasimko Fjodorov syn P tu in (1678, Rugaj rvi); suku P toi (1723) Pi tt ne - Piettov (Valasjoki), talo Pi tt il , suku Pi tt ne P ttojev (Vuarakyl ), suku P ttojev (Sarviniemi, Pon elensuu, Sohjanansuu); Os moi (( ) , ( ) kahdeksas ): ? kyl Ossmina; Subota ( , lauantai ): Subotka Volodimerov; Karjalassa: Subotka Koreljanin (= karjalainen) (1597, Puanaj rvi), Subotka Petrov (1597, Puanaj rvi), kyl Zubottal(u) (Aunus);

? Boloi (, vanhempi poika): Iwanka Bolssoi, vrt. Karjalassa: kyl Bor akkalu (ven. Bol akovo) (Aunus), k lli Pol akka (Kiestingin Pyh suari); vrt. my s ? kyl Isoine ja suku Isoine Larionov (Noidamozero); ? Isoi(ne) - I ojev (Kolatsel n kunta); Men oi ( , nuorempi poika ): M nsika Kirilof, Kaupi M nsikajn (*Men ikaine), suku Men one (suom. Menssonen) (Impilahden Lepp silta), kyl M nsun Wara, jossa asui mm. Petruska Pickoief; Maloi ( , , , ( ) pieni, nuorempi ): Maljutka Rikki, Gri ka Maloy, Iwanko Mallkoief, ? Maukonen (*Malkonen) Anti, ? kyl Malola; Karjalassa: Stepanko Mihailov syn Maljutov (1678, Struuna); ? suku Pikkaraine Malov (malyj pieni, nuorempi ) (Vuarakyl ); suku Malkkone (Luvaj rvi); Odinets ( ainoa, Ainikki ): Jedinev Lu ka (*Odinev), sepp Odinets Ivanov (1568, Korelan kaupunki), Karjalassa: suku Odintsov ( uppu, Martniemi); ? vrt. my s autio Yxis dhe;

Rudak (, , ven. rudoj punatukkainen tai rudak tuhrimus ): Ruda ko Tihonov, Condraska Rudakof, Lewoska Rudakof, autio Rodackas dhe (*Rudakan-), Karjalassa: Rudak Filipov (1563, Aunuksen pogosta); Ruda ko Filatov (1597, Paatenen pogosta), Ruda ko Kiprijanov (1597, Rukaj rven pogosta), ? Rudejev (1679, Luvaj rvi, Akonlaksi, Munankilaksi); vrt. suku Rudakka Rudakov (Jor i), Rudakov (1723, Uzmana), suku Rudakov (Karatsalmi), Rudakanguba (Ahvenj rvi), nurmi Rutakou ina (Rutakka + ina), Rutakanlambi (Suoj rvi), apaja Rudakan/al/abai (Niinisuari), ? suku Rud one (Peldoinen), ? kyl Rudane (Viidana); Burko ( ruskea punatukkainen ): Vas ka Ivanov ja h nen poikansa Burko (1597, Puanaj rvi); suku Burke (Karkku), Burke (Aleksalu), Burkenlammit (Muazj rvi), Burkonniemi (Jyskyj rvi); Burken uo (Korbilaksi), vrt. Buurikki tumman ruskean lehm n nimen ; Burke, Burkka (ruskean hevon nimen );

ernoi, ernyj (, musta mustatukkainen, tummaihoinen ): Timofejko Tsernoief, Ondrejko ernoj, Levka ernoj (1539, Raudun pogosta), Ven j ll : Jeska ernoi Ivanov syn Malogo (1514); Karjalassa: Ivanka ernyj (1597, Rukaj rven pogosta), Vasilij Filipov syn ornyj (1542, Kieretin volosti); suku erni(ne) ernijev (Luzma, Tuulivuara); vrt. my s ven. esikr. naisen nimi ja lehm n nimi ernav(k)a; Mahdollisena vastaavanlaisena karjalankielisen nimen voi olla *Musari, *Musuri, *Musturi, vrt. Sauka Mussarin = Savka Muzurin (II: 309, 678), Karjalassa: Ivanko Mikiforov Mustar (1563, Sunkun pogosta) karj. Musturi "mustan lampaan nimi"; Onkin mahdollista, ett er iden k sitelt vien henkil nnimien takana voivat olla my s k llit, vrt. Fetka Tzeenoy (* ernoj) = Fetka ernous (eli mustaviiksinen );

Nedan (() odottamaton): Nessdanko Olexief; ? Karjalassa: (Ne -danko) suku Dankov (1597, Jyskyj rvi); Negod j ( , , kelvoton; lurjus, heitti ): Negod jko Istomin syn Balak ina (1568, Sakkolan pogosta); Karjalassa: Ilju ka Kljujev syn Negod jev (1678, Rebol a), Levka Volodimerov syn Negod jev (1678, Omelie), talo Negod inkodi (Rugaj rvi); Ne aj ( tahtomaton ): Jakusko Netzoijo (= Ne ajev), vrt. Karjalassa: Ne ine - Ne ajev (Rebol a), Ne ine (Rugarvi, Luvarvi), peldo Ne ine, Ne i enrand (Munj rvi); Neusipa tai Nevzor ( nukkumaton, valpas tai mit tt m n n k inen; seuraa kaihtava ): ? kyl Neusula; zemets Nevzor Stepanov syn Babinskogo (1568, Sakkolan pogosta); Negul j ( kotirakas; umpimielinen; kaino ): ? Jellisarko Negulin; ? Karjalassa: kyl Nekkulu (Aunus);

? Gordej ( ylpeluontoinen): Grdeijko ndreof, vrt. Venjll: Gordoj Danilovi (1552); Karjalassa: suvut: Gordeine Gordejev (Suuluasuari), Sgordi Gordejev (Pad ala), Gordin (Uhmoilu), Gordijaine Gordejev (D ekunniemi) karj. Gordei, Gordija, *Sgordi; Istoma, Stoma ( , raukea ): Istoma Jakolef, ntonko St (u)mov (*Istomov), ? T min Nazarief, Karjalassa: Istomai ennurmi (Munj rvi), ? suku Istoine (Roukkula); Pozdej ( , , my h syntyinen ): P ssdo Jyrgief, Possdejko Carolof, Possdejko Fedrof, Possd jko Fedrof, P ssdasko Martimianof, P ssdejko Harlof, Lutiasko Possdief, Possd kas dhe, Pozd k Lazarev (1568, Raudun pogosta), Pozd ko Medvedev (1568; Sakkolan pogosta), ? suku Postarev (Karkku, Miinala), Karjalassa: hn. Pozd kovskij (1597, Koivuniemi), ? karj. *Posdo, vrt. P ssdo Jyrgief; Pozor(ko) ( ( ) h pe v , h pe llinen): Possorko Michaef Megojev, Soffraska Passorin, Illiuska Possorin, autio P ssares dhe ? karj. *Possari Pospel(ko) ( ( ) laskettuna aikana syntynyt ): P spelko Kirilof, vrt. ? Karjalassa: (Pos-pelko) suku Pelgonen Pavlov (Suarenpi ); Rjan (* hanakka ): Jakuska Ryan P tin (Jakuska ristim nimi, Rjan kutsumanimi (? esikr. nimi));

Sram(ik) (() hvistyv): Iwanka Sramick; Ston ( valittava ): lukkari St n P pof; ? Lewoska Ztonof (*Stonov); Sueta, Suetik ( , touhukas ): D mka Samujlof Su tick, ? Zencka Swettiek; Tomil(k)a ( ( ) uupunut ): T mila Nestrof, T millka J fssief, T millka Mikitin, T millka ntonof, T millka Kussmin; Blud ( , haureellinen; varasteleva; tuhlaaja): Sidorko Bludov; Miloj, Mil ka ( , armas ): Milackas dhe ? karj. *Milakka; Divej ( , , ven. divnyj ihmeen hyv , ihmeen kaunis ): ? Diuka Jermolin, Krijsa Diuka;

Bojarin (() rikas; laiska, korskea): Olli Bayar Kisskinen, Bojarinko Semenof, Bayriss dhe, Teppana Jaakonpoika Pajarinen (1670-luku, Polvij rven Sotkuma); Karjalassa: suku Bajari Bojarov (Sem rvi), Bojarov (Voivazlambi), Bojarinov (Holmu), Bojarinov (Kodzuri), hn. Bojarin (1723) (Bojarskaja), hn. Bojar ina (Suig rvi), Fjodor Bojar ina (1591, Kemi); m ki Bajarinseldy (Kirvezj rvi), Bajarinniemi (Suurim gi), kyl Bajarinhieru (Suarim gi), Bajarinkaivo (Puskuselgy); Dru ina ( , , ? * toveri ): Drusinka Timofief, Drusincka Timofijef, Drusinka Minin, ? Drukonka Omossof, ? Druska Jefflef, ? Druska Nitzijef, M rten Druska, ? P r Druska, Samuillka Drusinin; Huotari Drusinainen Karjalassa: suku Dru ina - Dru inin Dru inpeldo (Kuikku); (1600-luvun (Tihvin n loppu), pelto Gorkie); Vnuk ( , , vunukka ), vrt. Ven j ll : Vnuk Vasiljev syn Mikulina (1565); Karjalassa: Filip Vnukov (1576, Vienan Kemi) Karppa Vnukua (1677, Vienan Kemi);

Holop ( renki, palkollinen): Clementi Hlpajnen, Lassi Holipajnen, H jcki Hollpainen; Karjalassa: suku Holoppu Goppujev (Kaskezniemi), Holopaine - Holopanin (Aunuksen pit j 1900-luku), (Kostamus); kyl Na Holopje storone v kontse navoloka niemen p ss Holopanpuolella (1496, nisniemimaa); m ki Holopanvuara 1550, Pohjois-Pohjanmaa: Laitasaaren kyl ss Paavali Ollinpoika Holappa (synt. 1528 30) (PN 1550: 4540). Paavalin is - Holop Adrejev (my h. Olof Andrejev) siirtyi Korelskij ujestista vuonna 1494 J sken kihlakuntaan. Korol ( , , komea, uhkea ): Possdejko Carolof, ? Karalis dhe (*Koroli); Koroljok Gri in (1568, Raudun pogosta), Mikitka Koroljov (1563, Aunuksen pogosta), vrt. suku Koroli Korol v (Holmu), suku Koroline (Meru), Koroline (Rukaj rvi), Koroli (Porarvi);

Vuonna 2017 Suomessa asui 5124 t t sukunime kantavaa henkil (Sukunimi-info: Tuomas Salste);

Pop (, , dimin., halv. pappi): Iwaska Ppof, Michajlka P pof, Sid rko P pof, Illiuska P pov, H jcki Popa, vrt. Karjalassa: Popka Nar dov (1663, Aunuksen pogosta), kyl Pappilu (Veskelys, Tuuksi, Aunus), Pappizenkyl (= Rahmozero), suku Pappi Papin (Pyh niemi), Pappine Popov (Jyvy laksi), vrt. karj. pappi vieras; pienikokoine ; Pan ( , , o): ? autio Panoss dhe, ? kyl Paan ya ( ), vrt. Karjalassa: puro Puanalanoja (Puanaj rvi), Panansuo (Soudarvi), Pananniemi (Il l alu), kyl Panova, suku Puani(zet) (Suarenpi ), suku Panov (Kuittine); Baryga ( varakas ja saita; keinottelija; ostelija ): Bulgak Borisov syn Barykova (1539, Sakkola), Goremyka, Neve a, V litsa Stepanovy dety Borykova (1568, Raudun pogosta), vrt. Ven j ll : talonpoika Baryga Ondreikov (1495), Karjalassa: suku Bariga(ine) Dorofejev, Barygin (Kez j rvi), Bariga Prohorov (Offon anniemi), Bariga Barygin (Uzmana), Bariga Bogdanov (Kurenkyl ), Barygin (T rhily); vrt. my s ? Baryga Parikka, karj. parikku, parikka 1. paholainen; 2. pasuri, parkki (lahnan sukuiset kalalajit) , kunta Parikkala; kyl Parikku (Vielj rvi), ? lampi Parikkalambi (Kaskezniemi);

Torop (, htikk, touhuinen; ravakka): Ondrjua Toropov (1568, Raudun pogosta), Ivanovskaja ena Toropova (1563, Aunuksen pogosta), Vaska ja Torasko Toropov (1582, Aunuksen pogosta), vrt. Ven j ll : Torop Semjonov syn Muhanova (1565) sek suomalainen suku Topapainen. Karjalassa: leski Lukerjitsa Butora ( , verkkainen; h rk p inen; nopeapuheinen ja kova ninen puhemylly, tolkuttomasti Karjalassa: Butora Matvejev (1582, Aunuksen pogosta), Butorka Dedov (1588, Sellin pogosta), Butorka Pavlov, Butorka Andronov (1597, Paatenen pogosta); suku Butora(ine) (v. 1755: Boutorainen) - Butorin (Pyh niemi); mutta ? vrt. karj. puuttora, puutora roska, romu, kama ; ja nopeasti puhuva ): Bazan ( huutaja; kerskaaja; veitikka (lapsesta) ): Idenko Basanof;

Suomessa vuonna 2017 asui 938 t t sukunime kantavaa henkil (Sukunimi-info: Tuomas Salste).

Bogdan (, , Jumalan antama = lehtolapsi): Bogdan Kurki, Bochdasko Molldafief, Bochdashko Wasilief, B chdasko Maksimof, Bochdanko Lewontief, J fkimko Bochdanof; Bougdan Ivaninpoika (1600-luku), vrt. Karjalassa: suku Pohutannoi Bogdanov (Vuonnini), Bogdoi Bogdanov (Kuk im gi), Bohda - Pankratjev (Tihvin n Bir ova), Bohdana - Bogdanov (Tihvin n Zabil n a); But ( , , , vrt. ven. butnoi tanakka , buten , butr tallukka ): ? Tim ska Butkof; kyl Butkola, kyl ss asui Nekko Butkof; Karjalassa: suku Butine Butin (Muazj rvi), Buti Butijev (Pertij rvi), ? Puttujev (Vehkuselg , Veskelys); Jaakko Rep npoika Putto; vrt. suomalainen sukunimi Putkonen; Habar ( , , onni; tuliaiset; hy ty, voitto): Habar Fekin (1568) (Sakkolan pogosta), vrt. Karjalassa: nurmi Habar inniittu (Habaru + kollektiivisuffiksi - ina) (Korza);

Bud (, , , ? aamuvirkku, herttelev): Budajko Kuismin; Karjalassa: Budajko Vasiljev (1582, Suikuj rvi); Fetko Budyga (1563, Aunuksen pogosta); vrt. suku Budi Budijev (Bor akkalu), Budi Budijev (Homalu), Bud a Budenkov (Meloilu), Budi Budenkov (Prokkoilu), Bud kov (Suopohja), Bud une - Turibarin (Tungut); ? vrt. my s karj. pudi mykk , vaitelias t. (liian) hiljaa puhuva ihminen ; Putilo ( , 1. putnij tolkullinen, j rkev , 2. putna tolkuton, typerikk , 3. matkan aikana syntynyt ): ? Iwaska Budilof, Mikitka Budilof, Nazanko Budilof, Romaska Budilof, bramka Budilof; Iivana Putilainen (1649); Karjalassa: lukkari Putilko Haritonov (1597, Puanaj rvi); Durnoj ( ruma; paha ): ? autio Durnos dhe; vrt. ? autio Pahutzus dhe (*pahu u paha, ilke );

Gulj (, , ? joutilas; joutava; irstas): Guleka Iwanof, Gules dhe; Huleinen Ossippa (1635), ? Fed rko Huulin, ? Iwanka Huulin, ? ssipko Huulin, Karjalassa: Iva ka Gul j Larionov (1597, Puanaj rvi); Onisim Ivanov syn Gulnev (1591, Tunkuan volosti); suku Gul jev ( obene, Keldovuara, P lkkyl , Sellinkyl ), Gul a ( )u Gul a ov (Gorbalu, Juokkulu, Bojar in); ? vrt. my s suku Kul a Kulin (*Gulin) (Karkku, Pitk ranta); Stoiko ( lujaluontoinen ): Lewoska St yko (= Stojke); vrt. Ven j ll : mies Stojko (1495); vrt. Karjalassa: suku Stoikki Stoikin (Si m j rvi, K rg ly, In uniemi, Pri z ), Stoikka Kudrjashev (Tverin alueen Jamnoje); rba ( , , arpi; huulihalkio ): Cornillka S rbin (= rbin), rosvo Serpin (P tye); vrt. Ven j ll : lukkari rbina (1447); Karjalassa: suku erba erbin (Nurmoila), k lli erba-Il l a (Iivil );

Buldak (levoton ja meluisa verb. buldaits hert muita aikaisemmin ja h irit nukkuvia ): autio Pulltakos dhe, Karjalassa: ? suku Buldojev (var. Buldijev) (Vuohtj rvi), vrt. Ven j l : Gri a Buldakov syn Ste kin (1554); Jaku ko Tarasov syn Buldakov (1623); Timofej Buldakov (1651); Loban ( , , , 1. suuriotsainen , 2. pejor. suurikasvuinen (ja korkeakasvuinen) , 3. itsepintainen ): Ivanko Oleksejev Loban (1568, Korelan kaupungi), Ivanko Lobanov (1568, Sakkolan pogosta), kyl Lapanais (*Lobanaine); Karjalassa: Lobanka Kirilov (1597, Semsj rvi), Gavrilko Ogafonov Lobanov (1563, Aunuksen pogosta); Lob ( , otsa suuriotsainen ): Jakuska Loobin, Nefenti Loboief, kyl L bala, Karjalassa: pelto Lobala (Lahti); vrt. my s autio tsoss By (vir. Otsoinen), F mka Odsoief, ? Ivanko O ennoj (= Otzonnoy); vrt. karj. o a otsa ;

Opara ( kmpelliikkeinen ja tyhmhk): kyl Opparin Niemi, Fed ko Oparin (1568, Raudun pogosta); Ivanka Iljin syn Oparin (1597, Puanaj rven pogosta), Onufrej Oparin (1591, Puanaj rven pogosta), vrt. Ven j ll : Opara Loginov (1605); Liha ( ketter , uhkarohkea ): Iwanko Lichatzov, vrt. Karjalassa: Liha Ne ajev (1582, Puutoisen pogosta); Maslak ( tai ? ): Masslacka Olexief = Mele ka Oleksijev, Ondre Maslakainen, rysk Simon J ransson Maslakainen (1656, 1673, Kitee); Murza ( , ? siivoton; likainen ): naska Mursuief, nasko Mursoief, kyl Mursula, Mursis dhe, zemets Terentij Murzanov syn Rokul skogo, zemets Grid a Murzanov syn Rokul skogo (1568, Gorodenskij pogost); Karjalassa: Murzullambi (Strahvila);

Kudr (, kihara, kiharainen): Oleska Kudrof, Jermolka Kudrov (1568, Korelan kaupunki), kyl Kudren Lambi = Kudrova Lamba (II: 115, 520); Karjalassa: Ivanko Kudr (1563, Aunuksen pogosta) vrt. ven l inen esikristillinen naisen nimi Kudra, Kudr a; Baba naismainen ): kyl Babila, Jaku Grigorjev syn Babina (1568, Sakkolan pogosta), zemets Nevzor Stepanov syn Babinskogo (1568, Sakkolan pogosta); zemets Bulgak Stepanov syn Babinskogo (1568, Sakkolan pogosta); Karjalassa: Sen ka Babin (1597, Puanaj rven pogosta); ( , vanha eukko , ven. babovatyj ep miehek s; Ka a ( , ? ? ): Ivanka Ka a (1568, Korelan kaupunki), Karjalassa: Mikiforka Ka in (1676, Aunuksen pogosta), Ievko Ka uta (II: 732), vrt. nisen viidenneksess : Ka a Fjodorov, Ka a Minin (1563), vrt. S rgeijko Pudroief, J fssiko Huttoief, kyl Huttola (karj. ryynipuuro ; huttu (jauho)puuro , pudro Pirog ( piiras lihava ): J rgie Piragof (vrt. samassa kyl ss - Matti Piranen), S rgejko Pirogof, Illiuska Pirogof (vrt. samassa kyl ss Pawo Piron = Piranen) (karj. piirua, piirai pirog ), Karjalassa: Sergeiko Pirogov (1563, Aunuksen pogosta), vrt. Ven j ll : talonpoika Pirog (1547);

Klpa (, ?): Michajka Klppi, autio Klppikoss dhe; Karjalassa: suku Kl pikk Kl pikov (Kuuziniemi); Zub ( , hammas ? ): Kuz ma Zubok Gavrilov syn Morozov (1568, Sakkolan pogosta); Gavrillka Zubaief, Iwanko Suboief, autio Supass dhe; vrt. Gridka Lukin Zub (1563; Aunuksen pogosta); Zub Timofejev (1568, Solomanskij pogosta); ? suku Supine Penttinen (M kisalo), apaja Supi (Tolvaj rvi), Supisenk mpp (Muuanto), vrt. my s kyl Hambahan M gi; Salim ( , 1. juut. rauhallinen; ehe ; 2. tyrk. terve; mielelt n puhdas ; 3. ven. vallaton; kujeellinen ): Petruska Salimoff (1649), J yssi Salimainen (1659), vrt. Ven j ll : Ilejka alim Terehov syn (1491), Fedko alim (1500); vrt. my s nisen viidenneksess : kyl alimovskaja (1563, Vytegran pogosta), kyl alimovskaja (1563, Venitskij pogosta); Rezan ( ? ): Resanko Prokofief, vrt. Karjalassa my s Vasilij Vasiljev syn Rezanov (1628, Lendiera), Iva ko Davydov syn R zanets, karj. R z ne (1678, Lendiera), V. 1614 Karjalan ujestissa karjalaisten sissip llikk Maksima R s nen vrt. suom. sukunimi R s nen.

Vuonna 2017 Suomessa asui 9104 t t sukunime kantavaa henkil (Sukunimi-info: Tuomas Salste);

Iivana Huodarinpoika Neine = Buudora Neine (Repola) (vrt. ven. esikr. nimi Butor(k)a). nyk. Morozovin suku - karj. Morozka (vrt. ven. esikr. nimi Moroz), aikaisempi suvun nimi Ondrone - Andronov (Tiiksi) 1700-luku: Kainuun Lesosten er ss haarassa suvun nimi - Pajarinen (vrt. ven. esikr. nimi Bojarin karj. Pajari) Iva ka Gul j Larionov (1597, Puanaj rvi) Kuz ma Zubok Gavrilov syn Morozov (1568, Sakkolan pogosta) Bogdan Kurki = Iwan Kurcki (1637) Masslacka Olexief = Mele ka Oleksijev (1637) Martyn Nyrick Kurkojev (1637), vrt. Kalevalassa mets n haltija - Nyyrikki Tapionpoika; vrt. my s lehm n nimi Nyyrikki; Dimitrejko Nyrakof (1637)