Tools of Stylistic Analysis: Figures of Speech in Literature

LEXPLICATION DE TEXTE Nos outils stylistiques

LES FIGURES DE SENS LA COMPARAISON Rapprochement entre le comparant et le compar . Termes utilis s: comme, ainsi, tel. Exemples: Et cette terre tait proche, et elle lui apparaissait comme un bouclier sur la mer sombre Hom re, L Odyss e. Sa barbe tait d argent comme un ruisseau d avril Hugo, La L gende des si cles, Booz endormi. Le po te est semblable au Prince des nu es / Qui hante la temp te et se rit de l archer. Baudelaire, Fleurs du Mal, L Albatros . Il pleure dans mon c ur / Comme il pleut sur la ville Verlaine, Romances sans paroles.

(suite) Et des cas plus os s Mon verre s est bris comme un clat de rire (Guillaume Apollinaire, Alcools). La terre est bleue comme une orange (Paul Eluard, L Amour la po sie).

LA METAPHORE Rapprochement implicite entre deux termes qui peut aller jusqu l identification. Exemples: La Nature est un temple (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Correspondances . (est d quivalence) Votre me est un paysage choisi (Paul Verlaine) Mille pensers dormaient, chrysalides fun bres (Charles Baudelaire). Apposition. dors doucement au tronc m ticuleux de mon treinte (Aim C saire, Cadastre) Je sais qu il est des yeux, des yeux m lancoliques Beaux crins sans joyaux, m daillons sans reliques (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, L amour du mensonge ). Berg re tour Eiffel le troupeau des ponts b le ce matin (Guillaume Apollinaire, Alcools, Zone )

(suite) Quand la logique de la m taphore se poursuit dans toute la phrase, on parle de m taphore fil e. Exemples: O mon Dieu! Le bonheur est une perle si rare dans cet oc an d ici-bas! Tu nous l avais donn , p cheur c leste (Alfred de Musset) Je vous l ai d j dit, je l ai trouv sans vie; Son flanc tait ouvert; et pour mieux m mouvoir, Son sang sur la poussi re crivait mon devoir; Ou plut t sa valeur en cet tat r duite Me parlait par sa plaie, et h tait ma poursuite; Et pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntait ma voix. (Pierre Corneille, Le Cid)

LA PERSONNIFICATION Image par laquelle l auteur donne un animal, un objet ou m me une abstraction des sentiments ou des comportements propres aux humains. (Jarrety) Exemple: La Lune, qui le voit venir, En est toute confuse; Sa lueur, pr te se ternir, A nos yeux se refuse, Et son visage, cet abord, Sent comme une esp ce de mort. (Saint-Amant)

LA PROSOPOPEE Figure qui consiste faire parler un tre absent, imaginaire, abstrait ou disparu. Exemple: O Fabricius, qu e t pens votre grande me, si, pour votre malheur, vous eussiez vu la face pompeuse de cette Rome sauv e par votre bras Dieux, eussiez-vous dit, que sont devenus ces toits de chaume et foyers rustiques qu habitaient jadis la mod ration et la vertu? (Jean-Jacques Rousseau, Discours sur les sciences et les arts).

LES FIGURES DE SUBSTITUTION 1. LE SYMBOLE a. Les symboles conventionnels (pas de contenu s mantique). Exemple: l aigle, symbole de Napol on b. Les symboles culturels, bases de m taphores. Exemple: le lion, symbole de force, de courage, de puissance royale. La colombe: symbole de la paix. c. Les symboles li s un auteur. Exemple: l albatros, symbole du po te chez Baudelaire (alors que les po tes romantiques choisissent en g n ral l aigle). Le gouffre, chez Baudelaire, est li des images n gatives: l effrayant, l irr m diable.

(suite) 2. LA METONYMIE On d signe un objet par le nom d un autre objet, ind pendant du premier mais qui a avec lui un lien n cessaire. Exemples dans la langue courante: boire un pot , boire du champagne (du vin de Champagne), faire de la voile, manger du roquefort (lieu), admirer un Rembrandt, avoir de l estomac (=du courage). Exemples litt raires: Le fer qui les tua leur donna cette gr ce (Malherbe) Un rat, h te d un champ, rat de peu de cervelle (La Fontaine)